Bericht: Sitzung OBR 15.05.2013

Der Sozialdemokrat Sönke Klettner ist als neues Ortsbeiratsmitglied bei der 494. Sitzung des Ortsbeirates Mettenhof am Mittwoch, dem 15. Mai 2013 verpflichtet worden. Der 42-jährige verheiratete Familienvater von zwei Kindern nimmt den Platz von Gerda Aschenbruck, SPD, die aus persönlichen Gründen ausgeschieden ist, ein.

Die Kulturmittlerinnen

Die Mobilen Kulturmittlerinnen der AWO Kiel, Frau Eva Maria Koller von der Frauenberatungsstelle und Frau Fatime Vozari vom AWO Kreisverband sowie Annette Naumann vom AWO Kinderhaus Sibeliusweg in Kiel – Mettenhof stellten das Projekt vor. Die mobilen Kulturmittlerinnen übernehmen einen Brückenschlag zwischen den Kulturen und helfen Familien mit Migrationshintergrund, sich hier zu recht zu finden. Sie sind dazu ausgebildet, Familien ihres eigenen Sprach- und Kulturkreises über Hilfsangebote im Gesundheits- und Bildungsbereich wie Ansprüche auf Hebammenbetreuung, Vorsorgeuntersuchungen für Kinder , Einschulungs-untersuchungen und kindliche Förderangebote aufzuklären. Sie begleiten die Familien gegebenenfalls dahin um sie in der Kommunikation mit den offiziellen Stellen zu unterstützen. Informationen und Vermittlung übernehmen Pamela Zimmermann und Eva Maria Koller von der Frauenberatungsstelle, Kurt-Schumacher-Platz 5, Tel.: 0431/524241.